lunes, 20 de septiembre de 2010

Traduciendo versitos


¡Si yo entrase en el paraíso santo, santo,
y no te encontrase a ti en él,
me marcharía!

43 comentarios:

Espérame en Siberia dijo...

Primer día de clases y ya me siento estresada. Necesitaré de sus buenas vibras, siberianos.

Sientan un abrazo :)

Claudia. dijo...

Que bonita foto y texto.
besos

DosBichos dijo...

Siempre, taaaan tú.
:) Nos encanta tu blog.

Bichos.

DosBichos dijo...

Siempre, taaaan tú.
:) Nos encanta tu blog.

Bichos.

Ignacio Reiva dijo...

¿Qué clase de paraíso no es capaz de hacerte feliz? Un gran beso.

El ser Bohemio dijo...

El paraiso sin ti no es paraiso. Hermosas palabras. beso

http://el-ser-bohemio.blogspot.com

eMiLiA dijo...

Las mejores y más fuertes vibras para vos!!!!


Abrazo!!!


:D

ariana dijo...

estresarte no te va a traer nada bueno, ni siquiera te va a ayudar en clase, como mucho te caerá el pelo o no dormirás bien, desazte del estrés ya! tu puedes!!

Salomé dijo...

¡Di que sí! El cielo tiene que ser un trozo de nube a su lado.

;)

Li..* dijo...

qué bonito =) muá

y si el miedo... dijo...

Puesto que un cielo sin ti, dejaría de ser cielo.
Un beso cálido Siberiana!

Mauricio Milano dijo...

Ana Lucia Fernandez C. dijo...

Hermoso, tú y tu estilo son único. Linda, saludos lleno de buena vibra y energía de la buena.

karbohe dijo...

un abrazo y las mejores vibras!!!

DeDe dijo...

Te comprendo...yo llevo 3 días de clase y apuuf!xD pero bueno poco a poco lo irás llevando:D

Un texto genial, como todos los que escribes!!!

Mucho ánimo y ya queda menos para las vacaciones de verano (1 día menos, hay que ver el lado positivo, aunque todavía falten muchos...)

Un beso enormeeeeee

L.P dijo...

Siberiana te envío las mejores vibras malagueñas y mucha luz del mediterráneo y del sur.

Abrazos apretujaos!!

L;)

Zai Vélez dijo...

Yo tambien me alejaría.

Migue dijo...

Lo que se pierden todos los que no quieren sentir.
Para mi la mejor manera de vivir,
no dejar de sentir.

dEsoRdeN dijo...

A mí allí no me verás. El rock lo ponen más abajo, en un sitio que hace mucha calor... XD

Liux-aza dijo...

Eso es amor y lo demás son tonterías ;] jaja
Me gustó mucho, mucho guapa.
Buen inicio de curso :]]

AlBordeDeLaTaza dijo...

Santos desencuentros !!!

eLena dijo...

De verdad? Tan rápido? bueno pero cómo siempre vas a sacra todo y bien. . . .

Oye, cuánto amor, me contagio me contagio jajaja..

Te quiero

tusojosmisalas dijo...

holaaaa...para q quedarme si no esta lo q me importa? verdad?
lo mejor de lo mejor..buenas viibras dirias vos!!!
un besooo
David.V.

Sentimientos! dijo...

Amiga
paso a dejarte un fuerte abrazo!!!

mori dijo...

El problema es que si esta él dejaria de ser santo en paraiso... y eso esta bueno!!!
Feliz dia de la primavera individualizado. que tengas un dia de muchas flores, con un sol gigante ... y besos necesarios!!!

Saludos!
Erase Una Vez

Saúl M. dijo...

"Detrás de tus pensamientos y de tus sentimientos, hermano mío, hay un amo más poderoso, un guía desconocido. Se llama "uno mismo" y habita en tu cuerpo; es tu cuerpo.
Hay más razón en tu cuerpo que en tu mejor sabiduría. ¿Y quién sabe mejor qué necesita tu cuerpo precisamente de tu mejor sabiduría?"

Así Hablaba Zaratustra
F. Nietzsche

Darthpitufina dijo...

¡¡Ánimo y a por todas, que puedes con todo lo que tú quieras!!

Besitos y buenas vibras para tí!

Shang Yue dijo...

aquí lo complicado sería encontrarlo

a él!

Estonetes dijo...

La vuelta a la rutina siempre es complicada, eso sí, bendita rutina! (a veces)
Petonets mil.

Florecita dijo...

Es que el paraíso sin él no es paraíso. Suerte en la vuelta a la rutina y muchos ánimos siberiana!!
millones de besitos de fresa

(ristinota dijo...

pues te mando una tonelada de buenas vibras que te carguen esas pilas preciosa!!
yo empiezo el lunes que viene,y marcho a tierras sevillanas el sabado... :S
que bonitos los versitos que tradujiste!!! :D de verdad verdadera. se te quiere mucho siberiana!!

por cierto,agradeszco mucho los comentarios que hiciste de mi blog. me encanta que te encante!!

un besazo amor!

.A dijo...

prefiero el infierno si no te puedo comer la boca..

Lucía dijo...

Las mías las tienes desde ya (voy a mandarte ahora un email lleno de buenas vibras como dices tú :)

¡Un gran abrazooo!

Efecto dominó dijo...

Yo tambien me marcharía! Sin él el paraíso no seria paraiso solo seria un bonito paisaje que ver a solas. Sé que él lo llenaria de millones de cosas más. Me ha gustado mucho! :)

ALA_STRANGE dijo...

el texto es muy dulce

:)


felicitaciones!!!!!!

Vane_19_26 dijo...

Todos tenemos a alguien sin el que el paraíso sería un poco más infierno.
Preciosa foto y ánimo con las clases :)

Duna Loves dijo...

el paraiso solo es tal cuando se comparte :)

BLAS dijo...

Sigo vivo.
Amiga.
Llega el otoño.
Besitos blasianos.

Como siempre, estás ideal.

Giulia Marramamiau dijo...

Oh, primer día de clase...pues ya somos dos! Estresamiento de momento no hay... pero con el tiempo llegará.

posdata: la chica de la foto es guapísima... no sé si será así, si lo es, increíble :)

¡un muá!

Gabriela dijo...

Ahí te van!!!
Puedes sentirlas?
Van en serio eh!!!

(con flores obvio!)
Besos desestresantes

Alís dijo...

También dejaría el paraíso si él no estuviera.

Ánimo, no te estreses. Mejor empieza con calma

Besitos

Mario dijo...

Si yo entrase en el santuario de tus palabras, y encontrase silencios escritos... también me marcharía...

Felicidades por tu traducción versada...

Mario

Nalda dijo...

Sabia decisión.

¿Cómo va la uni? Mucho ánimo.

Besazos