jueves, 13 de enero de 2011

Our Place In The Sky


If you'll be my star, I'll be your sky.
You can hide underneath me
and come out at night.
when I turn jet black
and you show off your light.
I live to let you shine.

But you can skyrocket
away from me
and never come back.
If you find another galaxy
far from here
with more room to fly
just leave me your stardust
to remember you by.

---------------------------------

Si vas a ser mi estrella, voy a ser tu cielo.
Puedes ocultarte debajo de mí
y salir por la noche
cuando yo esté de negro azabache
y tú muestres tu luz.
Yo vivo para que puedas brillar.
Pero puedes dispararte lejos de mí
y nunca volver.
Por eso, si encuentras otra galaxia
lejos de aquí
con más espacio para volar,
déjame tu polvo de estrellas
para que siempre te recuerde.

36 comentarios:

Espérame en Siberia dijo...

Sin tiempo para responder sus latidos, siberianos. Discúlpenme, por favor.
Espero hacerme un poquito de espacio este fin de semana.

Gracias por seguir conmigo.

¡Los quiero! :)

Ela dijo...

hermosa!!! y la imagen una dulzura!

Sabagg dijo...

Es fantástico ese: "just leave me your stardust" así en inglés. Un beso grande!

M. dijo...

Si vas a ser mi estrella, voy a ser tu cielo.

precioso.

Alex B dijo...

Me gusta mucho ese abrazo.
Muchos besos felices.

Eva dijo...

Ouch! Me gusta mucho(:

Karale dijo...

oh me has robado el corazón con la imagen!
Parece el lobo abrazando a la caperucita... Aunque ahora sea el lobo quien va de rojo :)

Adoro ese cuento! Es mi favorito! :D


Un besito enorme, siberiana ^0^

eMiLiA dijo...

Si es en nombre del Amor... es que no hay mejor causa que esa.

Sí, probablemente sea algún día el tiempo de la bienvenida. Eso es lo bueno de la vida, nunca se sabe, ¿no?

Me quedo mirando tu imagen y pienso en lobos con piel de cordero, en corderos con piel de lobo, en los muchos rostros que suele tener el amor - aún cuando yo persista en el que viene con mayúscula -. Mientras escucho a Regina Spektor versionando a Los Beatles:

""But in my heart I wanted more..."

¿Será ese el problema?

Un beso inmenso, Mariana querida.
Y seguí en la senda del Amor que - dicen - es via de mano única.

:)

Anónimo dijo...

Me encanta la imagen y lo escribes.....echo de menos un abrazo.
besos

Dayán Lorank dijo...

Yo quiero que me dejen un poco de polvito, aunque sea poquititito.

Bella imagen mi querida siberiana.

¡Viva la vida!

¡Y el amor!

El Ser Bohemio dijo...

El amor en su estado más puro. La felicidad nuestra debe encontrarse cuando vemos feliz a la persona que tenemos a nuestro lado. Te mando un beso y espero que estés bie.

Eva y la manzana dijo...

No puedo retenerte, pero me gustaría que estuvieras aquí para que tu propia presencia me recordara cada día que existes... :)
Bonito, es una canción?
Un beso bella ;)

DeDe dijo...

Qué precioso!! Como siempre geniaL ^^ Muy lovely!!

Un besazoo enormeee :)

Liux dijo...

Seguimos y seguimos contigo. Tan bonito como siempre.
Besazos, guapísima!

Cecilia dijo...

Súper dulce.
Amé la versión en inglés :)
Te dejo mil besos y sonrisas de colores!!!!

El Dosmilypico dijo...

Resulta dulce, dulce...

Belu dijo...

Boats and birds, puede ser? haha es un lindo tema♥

Coleccionista de sueños imposibles dijo...

Que bonito!!

txe dijo...

es tuyo? my cool de estambool!

|MGM| dijo...

Que ternura de foto ♥
y muy buen texto!
saludos :)

eltauromquico dijo...

Al final todo termina en un polvo...


Besos

Jeny dijo...

muy muy lindo :)

Estonetes dijo...

Yo vivo para que puedas brillar! afortunado quien sea merecedor de estas palabras.

Respecto a lo que me dices de mi libro lo he quitado on line porque tengo algo entre manos respecto a él (so lo digo antes de que suceda igual da mala suerte :) ) En el primero de los enlaces se pueden leer las primeras 40 páginas o así.
Besos!

Claudia dijo...

qué monitto

Besos

L.P dijo...

Qué bueno que estés de vuelta con tus entradas tan llenas de luz, me encanta el polvo de estrellas que no deja olvidar...

Un abrazo

migas de locura dijo...

Cómo me gusta!! En serio.....

César Sempere dijo...

Buenas noches princesa.

Viva dijo...

¡Qué maravilla de ilustración!

Lucía dijo...

Mejor publicar en inglés y español, que si no algunos ciudadanos extranjeros muy queridos por la dueña del lugar no comprenden qué dice ;)

Montones de besos, amiga

Cristinota dijo...

me encanto la ilustracion que escogiste para esta entrada!! :D

no te preocupes por la falta de tiempo, tus respuestas ya vendran...todo a su debido tiempo ;)

cuentame, que tal te va???un besazo!

Natalia... dijo...

El tiempo es tambien tirano en el sur de mi pais, donde mis compromisos laborales me extorsionan continuamente..

Besos hermosa Siberiana, siempre es un placer leer tus entradas..
Que pases un hermoso fin de semana!

For the heart i once had dijo...

Que lindas palabras, me encantó la culminación de estas palabras :)
Un beso grande!

A. dijo...

Me ha encantado ir leyendo el texto en inglés, traduciendo a mi parecer, ya se sabe, siempre una pizca más de emoción, de épica, de estela...

DeDe dijo...

HolA Siberiana preciosa: Te quería comentar que además de mi blog habitual, he comenzado otro: www.recetandopalabras.blogspot.com

Estaría encantada de que lo visitaras.

Un besazo grandeee

plinnn... dijo...

qué preciosidades!! texto e ilustración!! me encantannnnn!!!! :)) biquiñossss enoooormesssss y un abrazoooooo :))

Mario dijo...

Aquí sólo llego a entender que tus letras son parte de mi firmamento. Y no me tiembla el pulso al escribirlo. Quizás me tiemble el cielo cuando tus letras dejen de arreciar...

Un beso

Mario